“HI YOUNG”?乜野(什么)来头,全运会文旅,你识讲广州话无!

旅游资讯 25 0

前阵子,广州为全运会搞的那个“HI YOUNG”文旅口号,可真是把街坊们给“整不会了”。大家一听,就像喝早茶时,服务员端上一盘蓝纹芝士凤爪——表情瞬间凝固,心里嘀咕:“兄弟,你走错片场了吧?”

这事儿在网上也炸开了锅,大家七嘴八舌,说得最多的就是:“唔係嗰只味”(不是那个味儿)。广州的魂,是骑楼下的光影,是茶楼里的喧闹,更是那一口九声六调、自带BGM的粤语。你用一个放之四海而皆准的“HI YOUNG”,就像给一锅精心熬制了几个钟的老火靓汤,撒了一把没盐味的味精,寡淡得很。

但话说回来,咱们广州人最大的优点就是“醒水”(醒悟、机灵)。这不,最新的消息传来,相关部门似乎听到了大家的声音,开始琢磨着要“返璞归真”了。这盘文旅大菜,看来终于要换回我们熟悉的“镬气”了。

“HI YOUNG”错在哪?错在没摸到广州的“脉”

“HI YOUNG”的初衷,我们懂,是想抓住年轻人,想显得国际化。但这就像一个穿着西装的靓仔,非要学着老农用锄头地,姿势再帅,也摸不准泥土的脉搏。

广州的“年轻”,从来不是一句简单的英文单词能概括的。它是一种复合型气质,一种“矛盾”的和谐体。

它是“得闲饮茶”的松弛,也是“搞掂咗未”的拼劲。

你可以在周末的午后,看到一群年轻人在老字号里“叹茶”,一盅两件,聊着天南地北,仿佛时间都慢了下来。这是广州的“慢YOUNG”,一种懂得享受生活的智慧。可一转身,在珠江新城的写字楼里,这帮年轻人可能就是那个为了一个项目,连续熬几个通宵,最后在群里甩出一句“搞掂!”(搞定!)的狠角色。这种快慢自如、收放有度的年轻态,才是广州最真实的写照。

它是“好犀利”的赞叹,也是“唔使客气”的实在。

广州人嘴上不饶人,但心里热乎。他们不会天天把“爱”挂在嘴边,但会默默为你点好一壶你喜欢的普洱。他们夸人,一句“你好犀利啊!”(你好厉害啊!),比任何华丽的辞藻都来得真诚。这种不玩虚的、直来直去的性格,塑造了广州务实、高效的商业氛围,也孕育了无数敢想敢干的年轻创业者。这种“实在”的年轻,比任何空洞的口号都更有力量。

“醒水”后的广州,应该“HI”点咩?

现在,风向变了。大家期待的,是一个能让我们会心一笑,又能让外地朋友竖起耳朵的广州。一个既有国际范,又有“市井气”的广州。

如果让我来出主意,我觉得广州的文旅,可以更“盏鬼”(有趣)一点。

别用“HI”,用“喂”或者“嚟啊”!

想象一下,宣传片开头,不是标准的普通话或英语,而是一句带着浓浓烟火气的粤语:“喂!朋友,嚟广州玩啊!”(喂!朋友,来广州玩啊!)这一下子,距离感就没了,亲切感拉满。就像你家隔壁的阿强,热情地招呼你过去吃饭。

别讲“YOUNG”,讲“叹”和“搞掂”。

我们可以打造一个“叹世界”主题。邀请全世界的年轻人来广州,体验“叹早茶”、“叹夜生活”、“叹江风”的松弛感。同时,也可以推出一个“搞掂它”挑战,让游客体验在广州创业、学做一道粤菜、用粤语砍价等,感受那种“万事皆可搞掂”的城市精神。

把粤语文化“玩”起来,而不是“说”出来。

可以开发一个粤语俚语表情包,让“猴赛雷”、“冇问题”、“顶硬上”成为网络新潮。可以在地铁里、公交上,用有趣的漫画形式,教大家几句简单的粤语。甚至可以搞一个“粤语Rap大赛”,让年轻人用自己的方式,唱出他们眼中的广州。

说到底,广州的魅力,在于它的“不装”。它既有千年商都的底蕴,又有改革开放的前卫;既有老西关的温情,又有新中关的锐气。这种独特的气质,才是它最吸引人的地方。

“HI YOUNG”的风波,就像一次小小的“路考”,考的是我们对自己城市文化的自信。现在,广州似乎交出了一份更清醒的答卷。我们期待的,是当全运会的聚光灯亮起时,世界看到的,是一个会笑着对你说“得闲饮茶”,又会拍着胸脯说“包在我身上”的,一个活色生香、有血有肉的广州。

因为,这才是我们心中那个,永远年轻,永远“好盏鬼”,永远让人着迷的家。