南京江宁人进大学城不觉得是去南京城里,浦口人出门就喊过江,老城区和郊县之间隔得很远
江宁这地方说实话蛮有意思。小王家那天带娃去江宁大学城报道,中午还在楼下小饭馆喝了碗汤面。旁边桌子有老江宁人正在聊南京的事,问小王为啥不让娃去城里读大学,小王老婆翻个白眼,说城里太远了,家里人不放心,孩子出江宁都像出省一样,说不准哦。其实江宁人自己心里就跟南京别扭,换言之,他们觉得南京是南京,江宁是江宁,啥时候都分得清清楚楚。你让他们去城里办公,他们嘴上都能冒出一句:“我今天要上南京咧。”不晓得的还以为江宁是另外一个省。
老浦口那边更逗,放学回家学生一群人骑自行车,嘴里喊着“过江”,意思就是去南京主城。其实江宁、浦口、六合、高淳这些地方,家里老人小孩都习惯这么说,从小到大都没改过口音,一直就把主城叫南京,自己那地儿就是自己那地儿。小时候我还听我外婆说,江宁人去老城,坐公交都要换两趟,别人问去南京干嘛,她说是进城。老城区人听了,微微一笑,心里其实也嫌弃外地口音,但嘴上从来不说。
南京地图摊开来一看,城墙内外就是两回事。城墙里面老南京人说话带点软糯,调调跟苏州那边有点像,酱油叫秋油,喝茶说吃茶,吃药也能说成吃药。外头江宁人骂人带点狠,浦口人过江了口气就不一样,总觉得进了城才是见世面。前两年地铁修到江宁,变化大了,但是方言没变,进城和去南京的说法还是老样子。
有一次饭桌上,我听见有人问:“你老是刀一把戳一把?”对面当场回一句:“你干啥四啊,饭县。”意思其实就是你老是找茬,别人不理你。像这种方言,南京人外地人听了都笑,说不准哦,反正就是熟人才懂,别人听了也不见得能明白。
天气变天,南京人喊落雨落雪,玉米叫包卢,听上去像小名一样。其实这些年城市扩了好几圈,地铁都连到六合去了,江宁学生再也不用转两趟公交。但老一辈心里,进城还是进城,南京还是南京。你说这种习惯到底能不能改?我觉得说不准哦,反正大家都习惯了,谁家也不想跟谁掺和太深,隔着就是有点远。