地球是一个奇迹

摄影｜日本

冬季是最能彰显北海道特色的季节。这座岛屿部分地区年降雪量可达15米之多，也因此在冬季运动爱好者中声名远扬。| 国家地理图片集

但早在（冬季运动让北海道声名鹊起）之前，当地的原住民阿伊努人就已学会在这片“冰藏火种” 的土地上生存 —— 支笏湖畔的惠庭山火山锥，便是这一说法的生动印证。1869 年北海道被正式纳入日本版图后，阿伊努人深厚灿烂的文化曾因官方的同化政策而沉寂许久，如今，这份文化正借由他们的歌谣与仪式重焕生机。| 国家地理图片集

构筑起阿伊努人身份认同的口头神话、传统习俗、艺术形式以及独特语言，均源于北海道严酷的寒冬、地质运动的塑造与取之不竭的自然馈赠。如今，游客们既可以在钏路湿地上，观赏丹顶鹤翩翩起舞、身姿倒映水面的唯美画面；也能够前往札幌冰雪节，欣赏鼓手们在巨型冰雕前倾情演奏的热闹场景。| 国家地理图片集

在阿伊努人的万物有灵信仰中，自然界的每种事物都蕴含着一尊“卡穆伊”（即神灵之意）。其中就包括鸮神，一座鸮的雕像正镇守着阿寒湖阿伊努剧场伊科尔的入口。| 国家地理图片集

这座剧场隶属于阿寒湖畔一座文化中心，坐落于北海道东部人口稀少的区域。它常被用于举办迎宾仪式之类的传统祭典—— 人们围坐在篝火旁共饮米酒，借此重续与各类卡穆伊之间的联结。阿伊努人在日常生活中会身着现代服饰，但每逢这类仪式场合，他们便会换上饰有传统纹样的盛装。这些纹样多以 “莫勒乌”（螺旋纹）和 “阿伊乌希”（荆棘纹）为主要样式，寓意驱散邪祟、令恶灵退避。| 国家地理图片集

西田佳代子迁居阿寒湖后，嫁给了西田正雄，也就是在那时，她习得一手精湛的传统纹样刺绣技艺。夫妇二人在当地经营着一家民俗工艺品店，不仅是社区里的中坚力量，还常常主持各类传统祭典仪式。| 国家地理图片集

在这座拥有两百万人口的北海道首府札幌，林立的高楼常常会让人忽略这一点，但北海道的阿伊努文化复兴正以多样的形式悄然展开。| 国家地理图片集

曾被尘封数十年、一度只能在博物馆中得见的民族竖琴“东库里”，于 20 世纪 80 年代在国际知名音乐人狩野兴的努力下重获新生。他组建的阿伊努配音乐队，将雷鬼、非洲节拍与极具感染力的律动熔于一炉。这种乐器的身影也出现在了漫画作品里 —— 畅销漫画《黄金神威》就讲述了一位年轻阿伊努女子，与一名日俄战争（1904—1905 年）退伍军人结为盟友的故事。| 国家地理图片集

在日本这个随处可见自动售货机的国度，二风谷阿伊努文化博物馆外的那一台，却以茅草屋顶和独具特色的阿伊努传统纹样显得格外醒目。而像柴田幸宏这样的非阿伊努族人，当初想要学习“阿图斯”（树皮布）织造技艺时，起初遭到了拒绝，但如今他已是二风谷乌雷斯帕工艺中心里一位备受认可的工匠。| 国家地理图片集

如今，在喜乐乐这类滑雪度假区体验滑雪，已然成为游客亲近北海道自然风光最普遍的方式。| 国家地理图片集

但这片土地之上，还维系着更为古老的羁绊：梅花鹿——曾是阿伊努部族赖以生存的重要食物来源——至今仍活跃在这片土地上，且依旧被奉为神圣之物。| 国家地理图片集

丹顶鹤如今已在日本本州难觅踪迹，但它们在阿伊努人的认知中，是栖息于湿地的“卡穆伊”（神灵），每到冬季，丹顶鹤便会成群结队飞往湿地越冬。钏路市鹤居村的一处丹顶鹤保护区里，每逢雪季都会坚持投喂鹤群——这一传统始于 20 世纪 60 年代，当地一位名叫伊藤嘉高的农户心系这种象征爱与长寿的日本传统瑞鸟，决心让它们在北海道这片栖息地繁衍生息，自此便开启了守护行动。| 国家地理图片集

撰文：Rory Goulding

摄影：Lorraine Turci

编译：Arvin

校对：Arvin

版式设计：Arvin

点点，谢谢关注。

伸出小手