近日

中英双语纪录片

《建筑中国：第一季》

Architectural China Season 1

在海外引发关注

常州青果巷、焦溪古镇

作为江南水乡标志性建筑

登上国际荧幕

纪录片由江苏省委宣传部、江苏省住房和城乡建设厅指导，聚焦江苏省历史文化街区、历史文化名镇、古典园林、当代建筑等传统营造技艺，以双重视角、多维对比、递进表达三种“对话”方式推动文化交流，为全球观众打开一扇理解中国传统美学、哲学思想与时代脉动的窗口。纪录片分为《枕水而居》《城市山林》等五个篇章，目前已在江苏国际频道、美国Crossing TV、YouTube、Ins、TikTok、Facebook等媒体平台发布。

纪录片镜头中的青果巷，依古运河而建，呈梳篦状沿南市河展开，主次巷道分明，素有“九巷八宅”之称，呈现出“深宅大院毗邻，流水人家相映”的空间格局和江南水乡传统民居的风貌特色。

青果巷保留了大量明、清、民国古建群落，融“曲直巷、宽窄弄、深浅径、大小园、遐迩院”等建筑形态及景观特色于一体，形成了常州老城厢特有的文化引力场。在这条小巷的3处全国重点文物保护单位中，“唐氏八宅”之一的贞和堂拥有常州现存最大的明代“纱帽厅”楠木厅，具有非常珍贵的历史文化和建筑研究价值。

“一条青果巷，半部常州史”。如果说粉墙黛瓦描摹了青果巷的江南风情，那名士辈出更承载了青果巷的文雅气韵。这里文风兴起唐代，簪缨世家聚居，书香盈巷，墨迹飘河。千百年来，先后孕育出百余名进士和唐荆川、盛宣怀、瞿秋白、赵元任、周有光等一大批名士大家，有着“江南名士第一巷”的美誉。

作为常州老城厢复兴发展的城市文旅品牌，青果巷深入挖掘城市文化精神，开展特色鲜明的文化活动，以省级公益阅读品牌“青果思享会”、以国风文创为潮流的“青果熙市”等重点品牌活动为重点，持续打造、深入挖掘青果巷历久弥新的人文魅力，让整个街区可溯源，可参观，可体验。

镜头转向焦溪古镇，画面中，焦溪古镇作为“江南水乡古镇联合申遗”项目之一，展现出与典型江南水乡迥异的建筑风貌，最引人注目的是“黄石半墙”建筑特色，让焦溪在众多江南古镇中独具一格。

焦溪古镇位于天宁与无锡江阴交界处，形成于南宋年间。2018年，焦溪古镇正式启动参与江南水乡古镇联合申遗，2023年，古镇成功进入预备名单。

这里的房屋大部分墙体下部用大块黄石垒砌，上部用青砖砌就，形成“南地北风”的地域特色。黄石的运用是因地制宜、就地取材的结果。焦溪古镇三面环山，山体结构皆为黄石，石块来自附近的舜山、鹤山。石头垒砌的房屋不仅更加坚固，可以使房屋内外通透，不易潮湿生霉，更适应当地环境。

2021年，“黄石半墙营造技艺”被列入常州市非物质文化遗产名录，走进焦溪古镇，黄石半墙建筑如繁星点点，散布于古镇的房前屋后。这些建筑，或为祠堂、民居，或为商贸建筑，形态各异，但无一不彰显着黄石半墙的独特魅力，其独特的“北韵”风格，为江南水乡增添了一抹别样的色彩。

“常州文化看天宁”

这场始于建筑的旅程

终将抵达文化的共鸣

天宁

正从常州走向海外

登上世界文化的舞台