你敢信?一群刚从中国回去的老外,对着自家的西餐,愣是吃不了!

旅游资讯 1 0

游客来了,菜单改了,舌头先于大脑认了输

2024年底,中国把过境免签时间从6天延长到10天,能免签的国家也增加到54个,政策一落地,谷歌和百度上搜索“中国旅游”的人翻了一倍,欧美游客中第一次来的人明显增多,比利时人回来的次数最多,北美游客也不光盯着故宫长城了,开始钻进胡同、逛逛夜市,蹲在城中村的小摊前吃炸串、喝豆汁儿。

他们不是被广告吸引来的,而是让食物的香味给拉过来的,有个美国游客提到,以前在国外吃的中餐感觉像白开水,这次尝到正宗的四川火锅和兰州拉面,立马决定延长签证多待几天,还有韩国人因为一顿火锅改了机票,硬是多留了十天,另一个比利时人第二次来中国,直接跑去青海湖,就为了尝一口牦牛肉包子,YouTube上那个#ChineseFoodIsNotWhatYouThink的标签已经播放了两亿多次,很多外国人拍下自己第一次吃中国菜的视频,底下最常见的留言是“早就该来试试”“怎么拖到现在才来”。

西餐讲究分餐制,标明营养含量,采用标准化流程,中餐却不太在意这些规矩,炸酱面要用带皮的五花肉来做,香菇得选五台山产的,花椒必须是大红袍品种,面汤里混着谷物、菌菇、豆干和肉末这些东西,没有固定配方,全凭老师傅用手摸一摸,用眼睛看一看,再用鼻子闻一闻来判断,外国人刚接触时有点搞不懂,后来反而越想越觉得有意思。

围桌吃饭时用公筷夹菜,有人觉得这是强加的社交规矩,得服务员说明这样做是为了热闹吉利,英文菜单翻译出错,把麻婆豆腐写成Spicy Old Woman Tofu,让游客感到困惑,反过来本地摊位也在变化,青岛的煎饼果子摊前排起长队要等半小时,西安胡辣汤老板贴上英文标签写着Not for Tourists Only,本地人笑着说我们反而像是外地人了。

有人录下菜市场里的对话,比如"吃香""吃瘪""吃醋",成都担担面老板说"这辣味就是生活",这段视频火了,他们慢慢发现,中国人用"吃"来表达情绪、讲关系、过日子,饭桌不只是吃饭的地方,它是生活的窗口。

没人正式下发文件推动中餐走向海外,但海外的中餐馆悄悄更换菜单,标明“地道配方”,淘宝和拼多多开始销售豆瓣酱、腐乳和花椒的组合套装,携程和美团推出“非景点路线”,专门寻找小巷深处的老店铺,在吃的这件事上,人们自己会迈开步子,走得比宣传快得多。