两个法国小伙本杰明和洛伊克用约500天时间，徒步12500公里从法国安纳西抵达上海，翻译软件是他们与当地人交流的关键工具。2026年2月7日，27岁的本杰明·雷纳和26岁的洛伊克·米歇尔站在上海街头，结束了这场穿越15个国家的漫长跋涉。

2024年9月7日，本杰明和洛伊克背起约7公斤的背包，从家乡法国安纳西出发。在此之前，两人辞去了稳定的工作——洛伊克是环境顾问，本杰明是计算机科学家，用9个月时间规划路线、准备装备。他们的目的地是上海，因为在中国眼中，上海代表经济和文化顶峰，且是徒步能到达的“最远地方”。

旅程充满挑战：

身体极限

：初期每天步行30公里，适应后增加到

每天45公里

，相当于一场马拉松的距离。

环境考验

：在乌兹别克斯坦沙漠，白天气温极高，他们只能夜间赶路；进入中国新疆和甘肃后，又面临雨雪天的刺骨严寒，湿冷衣物消耗着体力。

装备损耗

：至旅程尾声，每人已穿坏了

7双徒步鞋

。

更棘手的是无人区的困境。从乌鲁木齐到酒泉，几百公里内几乎没有村镇，一次休息区临时关闭，他们在零下5℃的风中跋涉，直到一个小加油站的工作人员煮了方便面、开房让他们取暖过夜。这样的故事在12500公里路途中不断重复。

语言从未成为绝对障碍。他们的策略很简单：提前学习每个国家的基础问候语破冰，遇到需要深入交流时，

翻译软件就成了重要工具

。虽然参考文章未指定具体软件，但类似谷歌翻译的实时语音功能可能被使用。

在安徽颍上县，一家宾馆老板起初以为他们是“做农机生意的”，交流后才得知他们已徒步一年多前往上海。老板用翻译软件聊开后，特意提醒：“下雪天慢点儿走，别摔着。” 在新疆，当地人见到背着巨包的外国人，先是惊讶，下一秒就塞来牛肉干或牛肉面，这些美食成了支撑旅程的“能量包”。

翻译软件帮他们说出“谢谢”，但善意不需要翻译。洛伊克和本杰明反复强调：“如果没有沿途人们的帮助，我们不可能走到这里。” 从哈萨克斯坦的小火车站到中国乡间，微笑、食物和温暖落脚处，构成了比语言更直接的交流。

2026年2月7日，两人如期抵达上海。他们通过网络邀请关注者共同完成“最后一公里”步行，并在2月8日于上海跳海酒馆举办庆祝派对，作为特邀打酒师与朋友分享旅途故事。酒吧工作人员证实，两人已预订活动，打算见面庆祝。

这场徒步从来不是孤独的冒险。它用最原始的方式，将法国安纳西和中国上海连接起来——每一步都浸透着陌生人的善意，每一次翻译都拆解着文化的隔阂。正如他们所说，世界比想象中更复杂，也有多种看世界的方式。

当黄浦江的灯火亮起，510天的风雨化作一段温暖记忆，提醒我们：连接，往往始于一句简单的问候，或一次科技的助力。