一家已经在长宁区开了十年的日料馆,老板一边擦桌子一边说,日本人在上海的日子其实没那么轻松。语言不通带来的隔阂一直在,圈子也很封闭。即使这些年下来,他的日语和中文都说得溜了,员工也大多是本地人,但不少日本顾客根本没真正融进去。社区的活动邀请很少,他们平时也主要还是和日本老乡混在一起。这些局面已经成了常态,谁都不主动多迈一步,所以想完全融进上海其实挺难。
在这边工作和生活的日本人大多数也没什么退路。有人觉得他们有风吹草动就能卷铺盖走人,但实际上根本不是那么回事。很多日本家庭在上海住了十多年,孩子已经快高中毕业,进的是本地的日语学校,日常生活连中文都用不太上。就连买菜看病,都有专门的日本服务窗口,不存在什么语言障碍。房子也早买好了,日常开销都安排得明明白白。你要让他们一下子收拾东西全家回去,还真不是说搬就能搬走的。
说到工作的细节,不少日企在上海扎得特别深。像汽车、电子、物流这些公司,日籍员工扮演的都是总部和工厂的中间人。如果真有一天要把这波人全撤回去,那工厂里的技术衔接、项目推进分分钟就乱套了,本地员工有人能接手的也不多。公司也明白,留他们在上海反倒是成本最低、事情最稳妥的办法,所以也尽全力让他们安安心心留下来。
有个朋友的父亲就在日本企业管供应链,快退休了还打算继续待着。他家儿子马上要在上海的日本学校毕业,要是现在全家回日本,儿子只能从高一开始,连升学都要倒退,大学的路比以前窄不少。家里房子、工作的习惯、看病吃饭的便利,全都是切割不开的东西。大叔也说自己不是不想回去,而是舍不得这边安定下来的生活,就怕把眼前这些全扔了,回头一切归零,压力不是一般的大。
在社会服务上,其实上海对日本人算是挺友好了。办证、就医、上学这些事不折腾,政府窗口大都配着日语服务,国际学校正常招生。只要手续都在手上,没人会冲着日本人护照给脸色看。超市、小区的设施配置经常会顾及日本人的饮食和生活习惯。政策上没给什么压力,官方态度都是,欢迎外企继续发展。
还有一个老人古林恒雄,四十多年前就来上海了,是极少数真正和本地社区融合下来的日本人。像这种情况其实不多见,更多的时候,环境本身就没那么容易敞开大门,靠个人努力也很难完全突破。有时候大家最关心的,根本不是外边发生了什么风浪,而是能不能正常过日子,家里饭菜有没有着落,孩子能不能顺利上学。
网上隔三岔五就有人喊“日本人快撤回去很危险”,但多数没在实际这里待过。真留下来的人,心里都有一本很现实的账。没人是简单冲着某种立场不走,选留下,无非就是盘算着生活和工作哪个更稳,对大多数家庭来说,房子、孩子、经济收入这些,全都绑在上海,走的话现有的一切都得舍弃。不是他们看不到风险,而是更怕安稳的那点生活说没就没了。
企业、家庭和社交这三点,基本就把绝大部分日本人牢牢锁在了上海。工资拿回日本直接砍半,孩子的学校还得重新适应,家里置办的东西、房子、交通全变;就连医保都得重新跑流程。真搬回去,生活成堆麻烦,很多人说到底就怕这些琐碎负责不起。他们不是舍不得一座城市,而是离开后要承担的麻烦太多,想想都觉得头疼。
他们选择留下,不是站在感情、政治一边,就是看重了一点,谁都逃不开:想安安稳稳把日子过下去。说到底,每个人都在掂量眼前的公平与利弊,只有真正经历的人才明白。