黄陂风华(原黄陂观察、陂人陂事),黄陂原创良心公众号,用心观察黄陂,用情推介黄陂
小编做视频时,偶尔会使用AI配音,就是你输入文字,AI会自动给你转化成语音
多次发现,AI会将黄陂读成“黄杯”,很显然是按广州市黄埔区黄陂社区的读音在发音(陂字,为古字,就是过去很多人使用,但现代基本不用的汉字,读音有三种,黄陂的陂发pi,广州的陂发bei,还有的地方读po)
对于普通人来说,陂字读pi的人应该还是最多,汉字这个东西,如果您不认识,记住“秀才认字读半边”这个规律就行
AI在处理多音字时,倾向于采用最常用、冲突最少的读音。“陂”读“bēi”在通用语境下更普遍(如“陂塘”),而“pí”几乎为武汉黄陂专用。在缺乏明确上下文时,选择“bēi”更稳妥。
广州黄陂作为地铁站名,其读音在公共交通语音系统中是刚需,且使用频率极高。这很可能使其读音数据在训练语料中占比更大、更标准化,从而影响了AI判断(武汉地铁也有黄陂广场站,为啥知名度不如广州黄陂站呢)
看起来,武汉市的黄陂,在全国的知名度市是远远不如广州黄陂的
武汉黄陂和广州黄陂的对比
比较维度
武汉市黄陂区广州市黄陂(社区/村)行政级别
市辖区(副省级城市辖区)
社区/自然村
核心属性独立的综合性行政区
,面积广阔,兼具历史、生态、文旅和产业功能。
大都市内部的微观地理节点
,作为地铁站名、村名存在。
文化象征“木兰文化”发源地
,有“无陂不成镇”的商帮文化,历史厚重。
功能性地名
,其名称可能源于地理特征(水边的黄土地),历史人文联系较弱。
现代关联
努力塑造“木兰游”等文旅IP,但作为武汉“新城区”,在融入主城时面临身份认同、财政体制等挑战。
深度融入广州日常。作为地铁站名,是千万级人口日常通勤的高频词汇传播载体
依赖于旅游宣传、城市形象报道。
依赖于地铁广播、地图导航、日常问路等高频生活场景。
发音特点
本地官方及传统读“pí”。
在粤语等当地方言中保留古音读“bēi”
简单来说,这是一个“高频生活场景”战胜“低频文化场景”的技术现象。
武汉黄陂作为一个独立的行政区,其文化厚度和历史深度虽然远超广州黄陂。但在AI的语言模型里,每天被呼唤成千上万次的“广州黄陂站”的读音,自然比一个需要特定文化背景才能读对的“武汉黄陂区”更有影响力。
归根结底,这反映的不是知名度的高低,而是两者在现代城市生活中扮演的角色和嵌入的深度不同。武汉黄陂的知名度体现在文旅和历史领域,而广州黄陂的“知名度”则深深嵌入于超大城市每日运转的毛细血管中
广州地铁,每日客运量超过了1000万,而武汉市只有400万人左右(来前川黄陂广场的每天只有2万人),在知名度方面,武汉黄陂确实距离广州黄陂很远
下图为广州黄陂站
有网友表示不服,说上海的黄陂南站,也是读huangpi( South Huangpi Road Station)
在中国南方,其实pi和bei发音差距不大,不信,你快速地发十几次pi的音,最后就会变成bei了(中国古代汉人的语言,和胡人的发音有很大的不同,南方地区p和b差距很小,北方胡人则差别很大)
下图为武汉的黄陂广场站