马年新春，西江千户苗寨的夜晚格外璀璨。层层叠叠的吊脚楼上挂满红灯笼，万家灯火与墨色山峦交相辉映，勾勒出一幅壮美的苗寨夜景图。光影秀、非遗夜游、苗味美食、民俗演艺等活动同步升温，让千年苗寨的夜晚既有浓郁烟火气，更显文旅新活力。
This Spring Festival of the Year of the Horse, the nights at Xijiang Qianhu Miao Village shine brilliantly. Red lanterns adorn tiered stilted houses, while thousands of lights glow against dark mountain silhouettes, forming a stunning night panorama. Light shows, intangible heritage night tours, Miao cuisine, and folk performances energize the ancient village, blending festive warmth with renewed cultural tourism vitality.
夜幕降临，寨内欢声如潮。芦笙悠扬处，银饰叮当作响，游客与苗家儿女手挽手踏歌而舞，零距离感受苗族传统文化的独特魅力。各新春主题打卡点同样人气高涨，不少游客换上精美的民族服饰，在光影交织的苗寨背景下拍照留念，沉浸式体验“变身”苗家人的乐趣。
As night falls, the village fills with joyful cheers. To the melodies of the lusheng and the chime of silver ornaments, visitors join hands with Miao hosts in song and dance, experiencing the charm of Miao traditions up close. New Year-themed photo spots draw lively crowds, with many donning exquisite ethnic attire to capture memories amid the illuminated village, fully immersed in the joy of becoming "Miao" for a night.
寨内美食街区同样热闹非凡。酸汤鱼、酸汤牛肉、黑毛猪肉串、苗家米酒等特色美食香气四溢，夜市摊位前游客络绎不绝。民宿、餐馆生意红火，商户们以地道风味吸引游客、留住游客，餐饮消费成为当地夜经济的重要支撑。
The village food streets are equally vibrant. Sour fish soup, sour beef soup, black pork skewers, and Miao rice wine fill the air with aroma, drawing constant streams of visitors to night market stalls. Guesthouses and restaurants thrive, as authentic flavors attract and retain travelers, making dining a key driver of the local night economy.
据悉，2月15日至21日，西江千户苗寨景区累计接待游客近15万人次，其中夜间客流持续攀升，成为春节文旅市场的亮眼增长点。假期期间，苗寨将持续打造特色夜经济品牌，丰富夜间供给、提升服务品质，让西江夜色更迷人、新春年味更浓厚。
From February 15 to 21, Xijiang Qianhu Miao Village welcomed nearly 150,000 visits, with nighttime traffic steadily rising as a standout growth point in the Spring Festival tourism market. During the holiday, the village will continue strengthening its signature night economy—expanding evening offerings and enhancing service quality—to make Xijiang's nights more enchanting and the New Year atmosphere even richer.
贵州日报天眼新闻记者 李钰
编辑 杨睿
二审 李劼
三审 田旻佳