很多人说荆州方言属于北方方言里的西南官话，这话听着没毛病，但实际体验过就知道，太笼统了。
荆州刚好卡在北方方言和湘方言的中间地带，所辖的每个县市区，说话口音差别都特别大，甚至同一个县里的人，都可能互相听不懂。
就说以前归荆州管的钟祥，西北部张集那一带的人说话，带着浓浓的河南味儿，跟豫方言特别像。可到了石首的桃花镇，还有监利的尺八、白螺等地方，当地人说话又偏湖南腔，“x”和“f”都分不清，把“西瓜”说成“fuagua”，不熟悉的人听着都得反应半天。
如果钟祥人和监利人凑到一起聊天，简直像跨了省。一个带着河南口音，一个沾着湖南味道，俩人数着同样的荆州籍贯，却得连蒙带猜才能明白对方说什么，有时候实在听不懂，还得切换成蹩脚的普通话当“翻译”。
荆州古城里的人说话和沙市话差不多，声调几乎没区别，日常交流完全没障碍。可踏出古城墙，到了纪南，口音就变了样，跟古城里、沙市的话比，差别一下子就显出来了，听着总觉得有点“隔”。
洪湖和监利的方言分歧更明显，一个县市里能分出好几种话。监利全县就有四片方言，县城周边是赣语，北边是西南官话，西北和南边又各有不同，南边还受湘方言影响；洪湖更厉害，光方言片就有七个，新堤话、里河话、螺山话各有各的特点，还有些乡镇的人说赣语，靠近湖南的地方直接说湘语，甚至农场里还有人说河南话、上海话。
我见过洪湖两个不同乡镇的人聊天，一个说“饭”读“换”，一个把“说”念“穴”，聊了半天，最后俩人都笑着说“你说的啥我大概懂了，但又没完全懂”。监利也一样，南边白螺镇的人说话带气声，还有假声调和气声的区别，北边龚场镇的人听着，就跟听外语似的费劲。
其实这也不奇怪，荆州地处方言过渡带，又有历史上的移民影响，比如洪湖有些地方的人，祖辈是从江苏、安徽迁过来的，还保留着祖籍的方言。再加上各个地方地理位置、生活习惯的差异，方言自然就“十里不同音”了。
不知道荆州老乡们有没有过这种经历？明明是同一个市的人，一开口说话，却发现互相听不懂，最后只能靠普通话圆场。你们身边还有哪些荆州方言的奇特差异，或者因为口音闹过什么笑话？
