日韩德街头贴中文招牌还喊不欢迎中国游客真让人看懵了
老陆昨晚刷手机,一条东京新宿的视频直接把他吓一跳:门口竖着“NO CHINESE”,玻璃上又贴“欢迎使用支付宝”,换言之人家嘴硬手软。时间标注是2024年10月的周末,街边排队的还是拖着行李箱的四川大叔大婶,旁边便利店收银员压着嗓子喊“下一位,扫码就行”,场面真心怪。
他又翻到一段在济州机场拍的,镜头对着免税店空荡荡的走道,工作人员用韩语嘀咕“今年客流掉了四成”,字幕配了中文。不晓得谁在统计表上写的数字:2023年同期每天接待7800名游客,现在只剩4600,说不准哦还能不能撑到年底。明洞的房东群里传出语音,老李翻译给家里人听——“一条街一半卷帘门没开”,租金直接少三成也没人要,之前最吵的就是东北团队,现在突然安静得吓人。
有人说去日本奈良就体验过这种“双标”。云南姑娘阿乔今年3月订了古民宿,老板先在邮件里提醒“请保持安静”,等她到店才发现前台小哥笑眯眯递上中文指南,里面写满“早餐几点”“垃圾怎么分类”,甚至连泡澡温度都用摄氏度标了。阿乔背后有个上海小伙吐槽:“他们嘴巴说讨厌,其实最怕我们不来。”这话被隔壁房的德国夫妇听懂了,居然点头。
德国那边也没好到哪去。法兰克福歌德大街上,老陆的表妹秋平拍给他看:大牌店门口有人举牌写“Stop Chinese Shoppers”,转个弯进店里,导购全是讲普通话的,还问“要不要直接寄回广州”。秋平顺手在本子上记下今年上半年那家店七成销售来自中国客,经理还特意从慕尼黑调了两个成都姑娘过来顶班。什么意思?嘴上嫌人多,手却忙着配货。
说起日本,最典型还是京都那家民宿老板佐藤。老陆2019年认识他,一场茶会聊到凌晨,两人互加了Line。今年5月,佐藤半夜给老陆发信息:“不喜欢你们太吵,可更怕房间空着。”当时正值黄金周,京都游客总数比2019年还少13%,可中国航班恢复速度却排第一。他们把中文提示贴得到处都是,厕所、垃圾桶、景点入口,连公交车播报都换成四国语言。
国内这边节奏完全不同。老陆的亲戚陈琴国庆带老母去海南,离岛免税柜台排了两小时,她说今年国庆八天海南卖了152亿元,比去年多了13.6%。同一时间段,西安城墙旁边晚上十点还在放无人机,游客挤到古城门外的广场,一群福建阿姨拉着本地小伙问“还有没有夜宵推荐”,场面热闹得像春节。陈琴回到重庆,朋友圈写:“花同样的钱,起码没人翻白眼。”这句话底下200多条评论,大家都觉得在国内玩更踏实。
有网友把几个数字画在纸上:2024年中国游客境外消费1620亿美元,占全球23%;日本人均消费约3000美元;韩国本地游客一半的水平;德国奢侈品里中国客排第一。老陆看着那张纸,心里直犯嘀咕,换言之谁离不开谁,一秒就明白。日韩德街头那些标语,看似冲着中国游客,其实是他们对自己经济没底的情绪出口,说到底是怕市场被抽走。老陆把这些碎片凑起来,越想越凉,写到这,他手心还是凉的,真心的